Homemade Japanese translations - Drift Away - Dobie Gray

For my English classes.
Do forgive if my translation is a tad off. Any suggestions appreciated.

Drift Away - Dobie Gray

Day after day I'm more confused
So I look for the light in the pouring rain
You know that's a game that I hate to lose
I'm feelin' the strain, ain't it a shame

来る日も来る日も私はもっと当惑してなる
そして、大雨で光に探す
そのゲームに負けることが嫌いな
緊張があって、残念だな。


Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

じゃ、をなだめるをくれて、霊魂を放してくれて
Rock and roll に夢中になりたくて、漂流する
じゃ、リズムをくれて、霊魂を放してくれて
Rock and roll に夢中になりたくて、漂流する


Beginning to think that I'm wastin' time
I don't understand the things I do
The world outside looks so unkind
I'm countin' on you to carry me through

時間を無駄にしていると思っている
僕がやっていることは分かりません
外の世界はそなに不親切だそ
生き延びるのため、頼りにしています。

Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

じゃ、をなだめるをくれて、霊魂を放してくれてRock and roll に夢中になりたくて、漂流する
じゃ、リズムをくれて、霊魂を放してくれて
Rock and roll に夢中になりたくて、漂流する

And when my mind is freeYou know a melody can move me
And when I'm feelin' blue
The guitar's comin' through to soothe me

自由な気持ち時
メロディーは感動できます。
落ち込んでいるなら、
ギターは救助して、心をなだめる。

Thanks for the joy that you've given me
I want you to know I believe in your song
Rhythm and rhyme and harmony
You help me along, makin' me strong

喜びをくれて、ありがとう。
あなたの歌に信じることをあなたをりかいしたい。
リズム、韻とハーモニー
生活で、手伝って、強くなります。


Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

じゃ、リズムをくれて、霊魂を放してくれて
Rock and roll に夢中になりたくて、漂流する
じゃ、リズムをくれて、霊魂を放してくれて
Rock and roll に夢中になりたくて、漂流する

２X

二回

Won't you take me
Oh take me....

つれてってくれない 霊魂を放してくれて。。。。