Homemade Translations: Take the Money and Run

Take the Money and Run - Steve Miller Band

お金をとって、逃げる - スティーヴ・ミラー・バンド

This here's a story about Billy Joe and Bobbie Sue
Two young lovers with nothin' better to do
Than sit around the house, get high, and watch the tube
And here is what happened when they decided to cut loose

They headed down to, ooh, old El Paso
That's where they ran into a great big hassle
Billy Joe shot a man while robbing his castle
Bobbie Sue took the money and run

Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run

Billy Mack is a detective down in Texas
You know he knows just exactly what the facts is
He ain't gonna let those two escape justice
He makes his livin' off of the people's taxes

Bobbie Sue, whoa, whoa, she slipped away
Billy Joe caught up to her the very next day
They got the money, hey
You know they got away
They headed down south and they're still running today
Singin' go on take the money and run

Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run

これは、ビリ　ジョー君とボッビ　スーちゃんについて話だ
二人の若い恋人たちは、家内でブラブラして、
マリファナたばこを吸ってテレビを見るよりに、あまり何もしなくて
自由になることを決めたの後で送ったは：

El Paso 町向きに出発した
そちらで、でかい問題を会った
いる男性の家を強盗しながら、ビリ　ジョーはその人を撃った
ボッビスーはあッたお金をひっつかむんで、逃げた

じゃ、お金とって、逃げる
じゃ、お金とって、逃げる
じゃ、お金とって、逃げる
じゃ、お金とって、逃げる

ビリ　マック 先生はTexasに探偵で
彼はぴったり事実が知っているのは間違えないよ
彼は、その二人を正義から、逃げることをさせない
彼は、民族の税金で給料をもらう

ボッビ　スー　ほら、ほら、彼女、逃げちゃった
ビリ　ジョーは、次の日彼女に追い付た
お金もらて、hey、
逃げましたよ

南方面へ向かっても今日まででも逃げ出をやっています
歌っていって、お金とって、逃げる

じゃ、お金とって、逃げる
じゃ、お金とって、逃げる
じゃ、お金とって、逃げる
じゃ、お金とって、逃げる
じゃ、お金とって、逃げる
じゃ、お金とって、逃げる